Warum Mike Rowe Kacke sagt, obwohl CNN ihm zwei Scheiße erlaubt

Dreckige Arbeit

Seit den Anfängen der Dreckige Arbeit , und seltener auf CNN Jemand muss es tun , Mike Rowe hat mit allen Arten von Dreck interagiert. Einiges davon ist ihm sogar zugesetzt worden, von Abwässern bis hin zu tierischen Abfällen. Immer wenn er auf Kot trifft, nennt er es Kot. Nicht Mist, Scheiße oder Kacke, sondern die eher jugendliche Kacke.

Wieso den? Der Grund geht eigentlich auf eine frühe Folge von zurück Dreckige Arbeit , als der Discovery Channel ihn ohne ersichtlichen Grund zensierte. Mike erklärte in ein Facebook-Post :

In einer der allerersten Folgen von Dirty Jobs fand ich mich in den Abwasserkanälen von San Francisco wieder und schwappte durch eine sich langsam bewegende Flut unbeschreiblichen Effluviums. Irgendwann tauchte aus heiterem Himmel (oder in diesem Fall aus heiterem Himmel) eine riesige Ratte auf. Die Kreatur kroch meinen Rücken hinauf, setzte sich auf meine Schulter, quietschte mir ins Ohr und tauchte in meinen Schritt. Natürlich sprang ich auf, schlug meinen Kopf gegen die mit Kakerlaken bedeckte Decke und fiel mit dem Gesicht voran in die oben erwähnte Schokoladenflut. Ich spuckte etwas aus meinem Mund und rief: „Heilige Scheiße!“

Als die Szene Monate später ausgestrahlt wurde, bemerkte ich, dass das Netzwerk das Wort „Mist“ ausgepiepst hatte. Ich war überrascht. Seit wann ist „Mist“ ein Schimpfwort? Außerdem, warum sollte der Begriff „Mist“ als anstößig angesehen werden, aber nicht das Bild eines Mannes, der durch ihn hindurchkriecht? In der Tat, warum war es inakzeptabel, „Mist“ zu sagen, aber vollkommen in Ordnung, es aus dem Mund zu spucken und vor der Kamera zu würgen?

Ich hätte diese Fragen wahrscheinlich in meinem immer größer werdenden Ordner „Rhetorische und anderweitig unbeantwortbare Fragen“ abgelegt und wäre weitergezogen, wenn nicht eine Flut von Beschwerden von wütenden Zuschauern gewesen wäre, die dachten, ich sei ein außer Kontrolle geratenes Töpfchenmaul. Diese Leute sind zwar auf eine Weise rechtschaffen, die ich nicht verstehe, aber wir machen eine vollkommen logische Annahme. Da kein rationaler Zensor ein so harmloses Wort wie „Scheiße“ pfeifen würde, schien es vernünftig anzunehmen, dass ich „Scheiße“ gesagt haben muss. Und diese Möglichkeit war für viele beleidigend.

Mit anderen Worten, die Leute waren tatsächlich beleidigt von dem Gedanken, dass er ein Wort (Scheiße) benutzte, das er nicht benutzte. Also, hWir haben mit dem Netzwerk gesprochen, aber sie haben sich geweigert, keinen Mist zu piepen. Als Kabelnetz steht es nicht unter der Kontrolle der FCC, also wahrscheinlich aufgrund von realem oder wahrgenommenem Druck von Werbetreibenden und Zuschauern. Mikes Antwort:

„Mit anderen Worten“, sagte ich, „ich könnte genauso gut ‚Scheiße‘ statt ‚Scheiße‘ sagen, weil du es so oder so klingen lassen wirst, als hätte ich ‚Scheiße‘ gesagt. Ist es das, was du mir erzählst?«

Es war. Mike erwog andere Begriffe, die von einem namentlich nicht genannten ausführenden Produzenten des Senders vorgeschlagen wurden, und lehnte sie ab, darunter Exkremente, Abfall, Poop, Dung, Gülle, Kot und Fäkalien.

Er entschied sich für Kacke, schreibt aber auch, dass dies teilweise der Fall warweil es mich an „Winnie The Pooh“ denken ließ, das eine ganz neue Ebene unerwarteter Befriedigung in die Absurdität unserer sprachlichen Pattsituation brachte.

Später widersprach eine andere Führungskraft des Netzwerks und sagte, es sei albern. Aber es ging weiter. Schließlich gab Discovery nach und nahm Mist von der Liste der Wörter, die gepiepst werden mussten. Aber Mike Rowe hat es immer wieder gesagt – und tut es immer noch, obwohl CNN ihm tatsächlich erlaubt, Scheiße in der Luft zu sagen. Im Rahmen die ganze Geschichte , Mike erklärt, warum das so ist:

In Staffel 3 stand Mist nicht mehr auf der Liste der beleidigenden Wörter. Bis dahin war ich jedoch so daran gewöhnt, Kacke zu sagen, dass ich es nicht abschütteln konnte. Deshalb sage ich es heute noch. (Mit Entschuldigung an Winnie.)

[…] Offensichtlich ändern sich die Zeiten. CNN hat mir zwei Scheiße pro Folge erlaubt. Obwohl ich diese Gelegenheit selten nutze, wurde mir betont, dass meine Scheiße nicht überläuft, wie die ungenutzten Minuten auf meinem Mobilfunkpaket.

Interessante Artikel